律師回復(fù)

• 
  智能法律助手

  月幫助201720人

  要看具體情形。第一，原著是否公版？翻譯版權(quán)是否公版？比如《源氏物語》已經(jīng)公版，但是林文月的翻譯是有版權(quán)的。第二，用什么方式引用？以及引用的篇幅？（是作為你的資料來源，還是你在原著的基礎(chǔ)上改編？）第三，搞清楚上面兩個問題，才知道是否可以引用，是否需要取得授權(quán)和支付版稅。簡單地說，這個問題涉及兩個方面：一，你是否需要授權(quán)？是否對原著構(gòu)成侵權(quán)（版權(quán)保護）？二，你自己的作品本身有沒有獨立性、創(chuàng)造性，是否是合理使用相關(guān)資源，是否有抄襲的嫌疑？比如《紅樓夢》沒有版權(quán)，但并不表示你可以不加限制地使用。 補充：百度一下“著作權(quán)法”，大致了解一下，同時了解一下業(yè)內(nèi)的規(guī)范操作，必要時咨詢律師。 原問題：《小說的作者是國外的，中國出版社發(fā)行，我想將部分內(nèi)容借鑒到劇本里，算侵權(quán)嗎？辦什么手續(xù)才不侵權(quán)？謝謝》

  回復(fù)于 2022-12-23 12:46:24