律師回復

• 
  智能法律助手

  月幫助201720人

  中國人學日語容易`日本人學中文難.日語的基本發(fā)音只有5個` a i u e o...日本人學中文的時候`t和d的發(fā)音容易混淆, z和c開頭的發(fā)音也是.平翹舌找不準`兒字音很難發(fā)出來~ 一共4個音調(diào)`第二和三聲總弄錯...而且日本人在讀中文一句話的時候`就算拼音能讀出來`也不知道在漢字之間如何停頓`分不出哪幾個字是一個詞.我教個日本人學中文`她就有以上狀況~中國人學日語的話`kya gya hen han這幾個發(fā)音有人發(fā)不標準的~日文里有一部分單詞發(fā)音跟中文相似`很容易記`但是有的漢字和中文相同意思卻不同(有的寫法比劃也不同`容易弄錯寫成中文).最典型的就是[勉強]`這個詞在日語里`寫出來跟中文相似但是表示[學習]的意思.類似的還有很多`需要注意///學一段時間容易和中文的漢字弄混= =`其他語法和記單詞的話就看個人用功的事`和國籍沒關系了~ 原問題：《中國人學日語容易還是日本人學漢語容易？》

  回復于 2022-12-20 10:01:17