律師回復

• 
  智能法律助手

  月幫助201720人

  [編輯本段]癟三(biēsān)　　【釋義】　　癟三者，生存狀態很不好的人。　　泛指三癟：極度貶義！舊歲會的世態炎涼.　　①人的錢袋一癟、導致的結果必然是衣不蔽體、食不果腹、居無定所，此乃一。　　②沒有正規求生職業，外表形象落魄，此乃二。　　③無家業者，俗話說：“人窮志短，馬瘦毛長”。人窮得無飯可吃必然要想法生存，可惜窮人在舊歲會的軍閥混居，租界橫行的上海窮苦人很難得到同情和包容，外國列強欺負，于是乎求生之道各式各樣由生而來，此乃三。　　在舊上海癟三們是社會最底層一個群體，但范圍較模糊；有單體的，也有二三人和伙，還有結幫的，幾個大的流氓幫派，癟三們是主力軍。可以說，癟三們當時在上海灘是無處不在，無時不在的，到真是當時上海的一道風景線。他們欺、蒙、拐、騙、搶、詐、偷樣樣來。為上海的普通市民（正人君子也）深惡痛絕，哪家小孩不聽話，就會被嚇“去做垃圾癟三”。癟三在上海話里是句蠻厲害的罵人話。　　現在比較流行的一種說法是:當時的上海受英語影響較大,英語中的'beggersir'音譯過來就是上海話里面的'癟三',其含義跟上面是一樣的.但是說其為外來語,應當更準確些.[編輯本段]形成　　癟三由來---考證，寧波，松江，上海,源于當初英國租界一紅毛侍衛，趕一蘇北小乞丐口呼："打死你〔nasty〕癟三（beggar)",意思為討厭的乞丐，因小男孩討不到飯而潛入廚房偷了只法國面包，結果被發現而被追趕，小男孩一邊跑一邊吃面包，后來到底被追上，遭到暴打，虧得寧波一姓周魚販出手相救，那侍衛不停口呼之語被周姓魚販流傳市井，被上演變更為廣義的貶義之詞。 原問題：《癟三是什么意思？》

  回復于 2022-09-03 21:39:06