廣西壯族自治區中越邊境地區人員入境出境暫行規定
（１９９２年１０月４日廣西壯族自治區人民政府令第６號發布 根據１９９７年１２月２２日發布的廣西壯族自治區政府第１６號令《廣西壯族自治區人民政府關于清理政府規章的決定》進行修正）
第一章 總則
第一條 為了維護中越邊境地區的社會穩定和安寧，方便中越兩國邊境地區人民的生產、生活和友好往來，促進邊境地區的改革開放和經濟發展，根據《中華人民共和國外國人入境出境管理法》、《中華人民共和國公民出境入境管理法》以及《中華人民共和國政府和越南社會主義共和國政府關于處理兩國邊境事務的臨時協定》，結合本自治區實際制訂本規定。
第二條 居住在中越邊境地區的人員從本自治區中越邊境地區入境、出境或在本自治區境內居留、旅行，適用本規定。
第三條 邊境地區人員從本自治區中越邊境地區入境、出境或在本自治區境內居留、旅行時必須攜帶本規定涉及的各種有效證件，接受公安機關的查驗。
第四條 本規定所指邊境地區，系指中越兩國各自邊界一側的縣（市）行政區劃范圍。
第五條 本規定所指邊境地區人員，系指中越兩國各自邊界一側的鄉（鎮）范圍的居民、邊境地區邊貿人員及應邀參加傳統民族節日聯誼活動的雙方邊境地區的人員。
第六條 本自治區政府依法保護在本自治區境內的越方邊境地區人員的合法權益。
越方邊境地區人員在本自治區境內必須遵守我方的法律、法規、規章，尊重我方的風俗習慣，不得危害中國國家安全、損害社會公共利益、破壞社會公共秩序。第二章 入境
第七條 允許越方邊境地區人員入境到本自治區邊境地區探親訪友，求醫治病，從事正當的商品交易，參加傳統的民族節日聯誼活動。但有《中華人民共和國外國人入境出境管理法實施細則》第七條所列情形之一的，不準入境。
第八條 越方邊境地區人員入境到本自治區邊境地區的，必須持有本國主管機關簽發的中越邊境地區出入境通行證，從雙方規定的出入境口岸、通道（含便道）出入境；前往本自治區邊境地區以外地區的，須向自治區邊境縣（市）公安局提出申請，獲準并領取《中華人民共和國外國人出入境證》；前往目的地屬不對外國人開放的地區的，須同時申領旅游證件；前往本自治區以外的地區的，須持有效護照和簽證。
第九條 不屬邊境地區人員的越南公民以及第三國家人員入境到本自治區邊境地區或經本自治區邊境地區到其他地區的，需持有效護照和簽證，從中方規定的口岸入出境；入出境后需前往不對外國人開放的地區的，必須向縣（市）公安局申請旅行證件。
第三章 居留
第十條 越方邊境地區人員入境到本自治區邊境地區探親訪友，求醫治病，從事正當商品交易，當天不能出境的按規定辦理住宿登記后，可以在本自治區境內住宿；需要停留一個月以上的，必須在入境后三日內到當地縣（市）公安局申請辦理《廣西壯族自治區邊境地區外國人臨時居留證》。
申請臨時居留證時須回答有關的詢問，并履行下列手續：
（一）交驗有效邊境地區出入境通行證；
（二）提供本自治區邊境地區主管部門同意求醫治病，從事正當商品交易等與臨時居留事由相應的證明；
（三）填寫臨時居留申請表，交近期二寸正面半身免冠照片兩張。
第十一條 持有臨時居留證的人只能在該縣（市）范圍內居住。出境時，應向發證機關繳銷臨時居留證。
第十二條 臨時居留證有效期最長為六個月。有效期滿后需繼續居留的，應當于期滿前三日內向原發證公安機關申請延期。臨時居留證可以延期兩次，每次不超過三個月。
第十三條 越方邊境地區人員在本自治區內住宿的，必須履行下列住宿登記手續：
（一）住在城鎮親屬家中的，須于抵達后二十四小時內，由留宿人或本人持留宿人的戶口簿到當地公安機關派出所申報，交驗本規定涉及的有效證件，填寫外國人臨時住宿登記表。
（二）住在城鎮旅店、招待所的，填寫臨時住宿登記表后，由留宿單位于二十四小時內，向當地公安派出所申報。
（三）住在農村親屬家中的，在抵達后七十二小時內，由留宿人或本人向當地公安派出所或者鄉政府戶籍辦公室申報，填寫臨時住宿登記表。
（四）在帳蓬、攤點蓬、施工蓬等臨時或移動性住宿工具內住宿的，住宿人或為住宿人提供場地的單位和個人必須事先向公安機關提出申請，經批準方能住宿，并按本條第（一）、（三）項規定辦理住宿登記手續；
（五）變更住宿地點的，仍序按照以上規定辦理住宿登記手續。
第四章 出境
第十四條 本自治區邊境地區人員出境前往越南的，須憑《中華人民共和國中越邊境地區出入境通行證》從雙方規定的口岸、通道（含便道）出入境。
邊境沿線鄉鎮的居民（含有臨時戶口的人員）出境，須憑本人身份證與出境事由相應的正面，向戶口所在地的縣（市）公安局或授權的派出所申請領證。
邊貿人員需出境前往越南的，按自治區的有關規定辦理.
應邀參加傳統的民族節日聯誼活動人員出境，憑本單位證明和有關批件，經地、市外事部門批準后，向所在地的縣（市）公安局或其授權的派出所申請領證。
第十五條 《中華人民共和國中越邊境地區出入境通行證》分為甲種本和乙種本。甲種本的有效期為一年，乙種本的有效期為半年，兩種版本在有效期內均可多次出入境使用。
第十六條 不屬邊境地區人員出境前往越南的，需持有效護照和簽證，從雙方規定的出入境口岸出入境。申領護照，按照《中華人民共和國公民出境入境管理法》及其實施細則辦理。
第十七條 有《中華人民共和國公民出境入境管理法》第八、九條所列情形之一的，不準出境。
第十八條 《中華人民共和國中越邊境地區出入境通行證》由自治區公安廳及其授權的邊境縣（市）公安局或邊境縣（市）公安局授權的派出所簽發。
《廣西壯族自治區邊境地區外國人臨時居留證》、《中華人民共和國外國人出入境證》由自治區公安廳及其授權的邊境縣（市）公安局簽發。
第五章 管理機關
第十九條 在由內地通往邊境地區的交通要道設立公安檢查站，負責對進出邊境地區的人員和車輛進行檢查。
第二十條 邊防檢查（工作）站負責對出入國境的人員及交通工具進行檢查和管理。
第六章 處罰
第二十一條 對非法入出境，非法前往不對外國人開放地區，非法居留，不辦理住宿登記，不隨身攜帶有效證件，拒絕公安人員查驗證件，偽造、涂改、冒用、轉讓、買賣入出境、居留、旅行證件等違反入出境管理法律、法規和本規定的行為，依照《中華人民共和國外國人入境出境管理法》及其實施細則和《中華人民共和國公民出境入境管理法》及其實施細則的有關規定予以處罰。
第二十二條 對協助越方邊民及其他人員違法入境、出境、停留、居留、旅行或協助中國公民非法出境的有關責任者依照《中華人民共和國外國人入境出境管理法》及其實施細則和《中華人民共和國公民出境入境管理法》及其實施細則的有關規定予以處罰。
第二十三條 對違反本規定的外國人，由公安機關按照有關規定處理。
第二十四條 對違法本規定的處罰，由縣（市）或者縣以上公安機關裁決，并由縣（市）公安局或其派出機構執行。
第二十五條 被處罰人對公安機關的罰款、拘留處罰不服的，在接到通知起十五日內，可以通過原裁決機關或者直接向上一級公安機關申訴，上級公安機關自接到申訴之日起十五日內作出最終裁決。被處罰人也可以直接向當地人民法院提起訴訟。
第七章 附則
第二十六條 出入本自治區中越邊境地區人員的有關證件，如有遺失、損壞，應當即向就近的公安機關報告并按有關規定申請補發。
第二十七條 公安機關在辦理有關證件是，可按規定收取工本費和手續費，所收的費用的５０％應留當地使用。
第二十八條 本規定由自治區公安廳負責解釋。
第二十九條 本規定自發布之日起施行。
d55725--0101113llj